アグリコラを楽しくプレイするために、英語版のカードを買うたびに全カードの和訳カードを作成しています。
せっかくの英語が読めなくなるのでシールを貼るのは避けたいですし、タイトルも和訳しないと雰囲気が出ないので、和訳イメージを作成し印刷して裁断、元カードと一緒にスリーブに入れて、使用しています。

1デッキ分製作するのに丸1日かかってしまうのが大変ですが、いったん作ってしまえばあとは楽しくプレイできます。

Agricola-JapaneseCards

これでG / WM / NL / FL / WA / Pi / Z / F が全部和訳できたので、後はプレイするだけです。
元の E / I / K、プレミアムグッズのO / Cz / X も全部混ぜて、4人くらいでプレイしてみたいものです。
泥沼はF以外が対応していないので、一緒に入れると小さな進歩どうするか悩みますが、これも入れてやってみたいです。
誰かやってくれないかなー。